Пусть так — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 06 апреля 2014

07:43

Начало нового дня

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

На улице морось. Небо серое. Холодильник пустой. Последнее весьма огорчает, учитывая что я ем почти каждые 2 часа.
Выбежала на улицу взяла утку с рисом на вынос

этого мне хватит на 3-4 раза поесть) так что пока могу заняться чем-нибудь.
Пока мне упаковывали встретила пушистую симпатичную попу))) щенок еще

такая лапочка)

@настроение: бодрое

@темы: щенок, хаски, Китай, утка, собаки

URL

суббота, 05 апреля 2014

17:42

Безделье

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Кто сказал, что ничего неделание это плохо?? По мне так иногда провести так время это просто - кайф)))
Сегодня весь день не занималась никакими уроками, ни чем подобным) Спала в свое удовольствие, смотрела анимешку и расслаблялась)
Получила доставку с таобао. Доставили батарею для телефона новую и съемный диск для компьютера))) ура-ура)) теперь не надо думать, что еще удалить, чтобы сохранить нужную информацию на комп) а телефон вроде пока разряжается гораздо медленнее. Батарею еще не заряжала, надо истратить полностью заряд, который в ней уже был, так что пока не могу сказать на ск мне ее хватает. Но купила я тонкую батарею новую на 3800)))ура)))
Прилагаю к посту фотографию праздничного китайского новогоднего дерева, которое нещадно вместе с мандаринами на днем выбрасывается китайцами после праздников... прям как наши елки... жалко смотреть... тем более наши елки уже срублены, в тут то с корнями и плодами...

@темы: безделье, Китайский Новый Год, анеме, аниме, праздники

URL

пятница, 04 апреля 2014

10:35

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Вчера вечером перед сном прочла еще две главы книги про немца, путешествующего пешком по Китаю. Действительно очень интересно, жизненно и откровенно. Однако встречается так много синонимов, которых я и не знала... в такие моменты порой чувствую себя ущербной, все еще не знаю... Но сегодня преподавательница по бизнесу сказала, что и сами китайцы читая газеты и книги тоже не знают многих слов, они просто примерно догадываются о смысле по написанию иероглифов, так что это не страшно) и она же подняла тему беглого чтения сегодня на уроке, больную тему для нашей группы.
Почему больную? Все просто, из всех людей в группе выделяются трое: Немец, Москвич и я. Мы трое можем читать предлагаемые тексты и статьи без словаря, быстро понять смысл, и уже потом работать с преподавателем отвечая на вопросы и т.д. Остальные же начинают делать то, что я когда-то делала всегда: смотреть каждое слово в словаре. Знать литературный перевод конечно прекрасно... но на этих уроках важна скорость, нас как бы готовят читать и понимать для будущих экзаменов и т.д. Ведь там не будет словарей. И учительница просто не понимает, почему я прочла уже три статьи, а кто-то все еще сидит на втором абзаце первой. И донести до людей, что не нужно знать каждое слово, у нее не получается)
Я например сейчас стараюсь прочесть и понять - потом можно уже работать с текстом. В крайнем случае я смотрю в словарь несколько слов. Если вижу что они основные и от их перевода может поменяться смысл, а я их не знаю или не уверена. И конечно надо учить слова, а то преподавательница начинает прыгать, театрально объяснять некоторые слова, которые мы уже знаем, вернее должны знать, ведь мы их учили в том семестре! Блин.. немного раздражает. Когда меня упрекают, мол, "мы ни такие умные" или "мы это не изучали", спрашивается: почему????! Это блин ваши уже проблемы что вы словарный запас не пополняете! Немец же молчит, когда я что-то знаю, а он нет, и на оборот. Просто молча взяли и записали себе в тетрадь, выучил и нет проблем. А тут начинаются упреки...
Ладно....
А вот книгу на китайском своем я читаю внимательно, переводя все, что не знаю) торопиться мне некуда, делаю это для себя, тут можно многое для себя подчерпнуть) Я даже пересказала сегодня преподше первую главу, ее заинтересовала, сказала, что купит и тоже почитает. А главное приятно, что я вспомнила как будет: песчаная буря в пустыне, палатка, пункт по сбору денег на дороге и т.д. есть значит польза)

@темы: Китайский язык, учеба

URL

10:16

Прикол

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Подруга прислала шутку-рассказик для переводчиков))) (Спасибо ей за это, и спасибо человеку, который это написал).
Мы народ сложный... и юмор порой, как и у врачей - весьма своеобразный) Лично я оказывалась почти точно в такой же ситуации.
И так:

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке

читать дальше

@настроение: веселое

@темы: шутки, юмор, переводчик, лингвист, рассказ

URL

четверг, 03 апреля 2014

14:27

шашлычник

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Покупала сейчас еду, поболтала с шашлычником.
Из-за этой непогоды потерпел он убытки. Мало того, что народу приходило меньше (ведь он работает под открытым небом), так еще и зонтик, который закрывал рабочее место от дождя сломал ветер, и испортились все шашлыки с бараниной и тофу! Он все выкинул.
А еще он сказал, что уезжает сейчас на 3 дня домой на праздники...так что надо думать теперь самой над вечерними трапезами)
**До супермаркета я не дошла сегодня, рядом с шашлычником забежала в магазинчик купила на завтрак приготовить мясо, тофу и бутыль воды.. а завтра уже надо будет все-таки дойти до пункта назначения и закупить продуктов. Голодать нельзя)
Мм.. мясо)

@темы: мясо, тайфун, шашлыки

URL

11:57

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Выглянуло солнышко, небо еще серое, но уже потеплело.
Постирала и вывесила белье сушиться) Может успеет высохнуть до нового ливня.
Прибрала квартиру... надо идти в магазин за продуктами, но так не хочется, однако сейчас заставлю себя выйти из дома.
Прилагаю к посту фотографию, сделанную до тайфуна.
"Дух юга":

@темы: путешествия, Китай, Гуанчжоу, Гуанжоу, юг

URL

10:33

чтение

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Купила книгу, прочла сейчас первую главу. Про немца, который пешком путешествовал с Пекина до Урумчи (Китай). Интересно, в первой же главе стала сочувствовать ему. Ведь я тоже сталкивалась с этой китайской глупостью и упертостью в свое время, сразу вспомнилось раздражение. Так и хотелось сказать: "как же я тебя понимаю!" Интересно, что там дальше.
Читается медленно, много незнакомых слов... можно и бегло просмотреть, так сказать смысл уловлю, но хочется вникнуть в нюансы и найти литературные аналогии с русским языком, поэтому часто лезу в словарь, и получается медленно, но это того стоит)

@темы: чтение, китайские книги, пешком по китаю

URL

среда, 02 апреля 2014

14:27

ливень

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Погода у нас последние 4 дня просто кошмарная! Сейчас вернулась домой мокрая вся... зонтик хоть и был, но только лифчик сухим остался)
Гром, молнии, дождь, ветер... и иногда так темно днем становится, будто сумерки...
Не погуляешь, спится тоже плохо, а дороги превратились в реки (хорошо, что я сапожки прикупила осенью)... канализаций или сливных канав тут явно не хватает, а кое-где их вообще нет... вода течет, течет - хоть лодку покупай)

@темы: дождь, ливень, тайфун

URL

10:21

возвращение

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Я ВЕРНУЛАСЬ!!!!!)))
Наконец, я восстановила пароль на дневник, ура))))))
Вкратце: сейчас учусь в Китае в городе Гуанчжоу, остальное позже)))

@настроение: шикарное

URL

четверг, 30 мая 2013

12:32

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Ах какой сегодня день)
И пусть мне не удалось поспать...так как я закончила диплом в семь утра... отрубилась то я моментально почти, но вот часов в девять где-то начали названивать на телефон) и не отключишь же, ведь там будильник) И прям дзинь и дзинь) поняла, что осталось где-то час... а сказали, что там еще к диплому какую-то чушь для рецензента прислали, надо заполнить и написать еще страницы 3..... да и коль я открыла глаза, организм не обманешь, скоро есть... поэтому пришлось сползти с кровати) такая уставшая была, что даже витамины забыла принять и взвеситься... молчу уже про то. что оказывается ремонтники должны были прийти на счет мусора на балконе..... и я вся такая разбитая, грязная, ленно сижу вожусь с дипломной и дополнением к ней))) Очнулась я уже почти в час дня, а мне в час тридцать преподу работу отдавать! А у меня голова грязная, сама я тоже не розами пахну...да и война войной, а обед по расписанию) Успела за пол часа и в душ, и поесть... пришла удачно, все с преподавателем разобрала..кое-что сказал исправить до вторника...но это уже мелочи жизни, главное основа)
а погода, погода то какая чудесная! Тепло! Солнышко...а главное ветер есть, кайф)))))))))))))))) Прогулялась до магазина..купила себе 2 литровую бутыль воды..и поехала к себе в центр на процедуры... пока шла пешком минут 20 любовалась окружающим пейзажем! Красотища...и тюльпаны, и одуванчики, и трава такая зеленая! Черемуха так благоухает и ей совсем не уступает сирень) все перенюхала..счастливая..вся на позитиве)
Вернулась домой, настроение шикарное, улыбка до ушей) устроила себе обед на балконе, который мне разобрали...можно сказать, что на улице))) вкусно)

URL

воскресенье, 26 мая 2013

19:55

ВОТ ОНО!

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Ученье свет, а неученье тьма... не знаю, не знаю, у меня уже от ученья перед глазами все плывет и темнота....
Как пришла сегодня домой к 12 дня..так села писать диплом. Сейчас 2,50..утра, я полагаю... пальцы медленнее двигаются, ошибаюсь, мозг отказывается думать... написала 29 страниц полного текста с пометками для будущих ссылок. Это получается полностью первая глава.. и полный первый параграф второй главы............ блин..есть вопросы по оглавлению и как скомпоновать содержание глав с разделением на подпункты -_- однако мозг ушел отдыхать...поэтому понесу тело на подушку в след за ним......... про введение, заключение, приложение с таблицами и списком литературы и поиском иностранных, чтоб их источников (аж почти 20 шт..где я их отрыть мать их должна?)..даже думать не хочу!!!!!!!!!!
завтра последний день..надо все успеть.. и еще умудриться преподу позвонить.. и спросить нагло о своих вопросах)
Усе....... спокойной ночи......
И удачи мне)

@темы: Диплом

URL

05:10

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

Несколько дней была у родителей. Они уехали в Китай, я смотрела за котом и сестрой)
Диплом так и не начала писать.
Вчера была в бане с девчонками по клубу. Здорово.
Сегодня опоздала на процедуру к врачу. Перенесла ее на завтра.Поставила стирку. Сейчас же сажусь диплом!!!!!!

URL

воскресенье, 19 мая 2013

11:00

Все не так плохо)

Я расцветаю, чтобы увядать, цветок на зло проросший сквозь асфальт.

А прогулка под дождем имеет свою красоту)))
Если есть зонтик и тепло одет, не страшен небольшой дождик)
Зато появилась причина погулять под своим цветным радужным позитивным зонтиком))) А вокруг такая красота..если остановиться... зелень вокруг такая сочная, и ветки деревьев колышутся от ветра и с них падают бриллиантовые капли дождя, словно слезы) Мох на земле такой яркий и кажется таким мягким, словно шкура зеленого барана))) Нежные розовые бутоны то ли сливы, то ли вишни... так робко расцветают.. они такие нежные, такие невинные. На их фоне яркий фиолетовый куст багульника смотрится как куртизанка) И все это великолепие блестит от влажных, страстных поцелуев дождя.........
Красота.
* Слушаю симфонию Бетховена №14 и готовлю себе обед...

@музыка: Бетховен симфония №14

@темы: прогулка, дождь, природа, красота

URL